1 00:02:24,990 --> 00:02:26,880 Number two! Head out! 2 00:02:49,250 --> 00:02:50,420 Stand! 3 00:02:50,430 --> 00:02:51,850 Face the wall! 4 00:03:05,920 --> 00:03:07,290 Follow along! 5 00:03:09,600 --> 00:03:10,760 Further! 6 00:03:14,350 --> 00:03:16,070 So. Now sit on your hands. 7 00:03:16,480 --> 00:03:17,920 In your arms. 8 00:03:30,560 --> 00:03:31,790 I'm sorry. 9 00:03:44,170 --> 00:03:45,580 Where are my daughters? 10 00:03:50,730 --> 00:03:52,260 I'm worried about my daughters. 11 00:04:02,370 --> 00:04:03,560 Name? 12 00:04:05,220 --> 00:04:06,780 Martina Pozymski-Fischer. 13 00:04:14,900 --> 00:04:16,130 Address? 14 00:04:17,940 --> 00:04:20,690 Drosselweg 17, 1-5-3-2, Kleinmachnow. 15 00:04:24,950 --> 00:04:26,260 Okay... 16 00:04:27,790 --> 00:04:29,180 Frau Fischer. 17 00:04:32,740 --> 00:04:34,970 District Attorney's Office is conducting an investigation against you 18 00:04:35,090 --> 00:04:37,260 because of the attempt illegal border crossing - 19 00:04:39,510 --> 00:04:41,290 paragraph two-one-three. 20 00:04:41,300 --> 00:04:44,640 And getting in touch with an anti-state organization - 21 00:04:44,650 --> 00:04:47,200 paragraph two-one-nine. 22 00:04:47,690 --> 00:04:48,950 I have a lot of questions. 23 00:04:50,380 --> 00:04:53,020 But first, let's get the facts straight. 24 00:04:56,240 --> 00:05:00,130 You tried to cross illegally border with West Berlin. 25 00:05:00,170 --> 00:05:01,600 Is this correct? 26 00:05:05,700 --> 00:05:06,840 Yes. 27 00:05:06,930 --> 00:05:10,450 And you got the kids to take part in crime. 28 00:05:11,280 --> 00:05:12,650 I didn't force them. 29 00:05:13,200 --> 00:05:15,920 It says here: you gave your youngest daughter sleeping pills. 30 00:05:16,160 --> 00:05:17,460 So she doesn't panic. 31 00:05:17,760 --> 00:05:19,450 Why would she panic? 32 00:05:19,980 --> 00:05:22,300 If she wanted to be with you voluntarily. 33 00:05:22,460 --> 00:05:25,140 She had to lie down for a long time in a narrow space. 34 00:05:25,450 --> 00:05:26,720 And it was warm. 35 00:05:27,470 --> 00:05:28,770 She would have slept the whole way. 36 00:05:28,800 --> 00:05:32,240 You gave her sleeping pills and put her life in danger. 37 00:05:32,420 --> 00:05:33,850 Sorry, but I'm a doctor! 38 00:05:33,860 --> 00:05:36,240 - I would never subject... - Do I understand correctly? 39 00:05:36,880 --> 00:05:40,470 You pulled your daughters out of the house, 40 00:05:40,890 --> 00:05:42,940 stuck into a vehicle 41 00:05:43,660 --> 00:05:45,300 and pumped you full of sleeping pills? 42 00:05:45,470 --> 00:05:48,020 Just say: Are the girls okay? 43 00:05:48,050 --> 00:05:49,610 Of course not, what did you think? 44 00:05:50,550 --> 00:05:53,280 How can everything be fine in these circumstances? 45 00:05:55,850 --> 00:05:58,770 What kind of mother does this? with your own children? 46 00:06:09,600 --> 00:06:12,730 And while we're talking only about the moral side of the crime. 47 00:06:14,960 --> 00:06:17,670 And the legal consequences We haven't discussed it yet. 48 00:06:18,050 --> 00:06:19,540 I have to see the children! 49 00:06:30,300 --> 00:06:31,850 - I confess everything. - Fine. 50 00:06:33,140 --> 00:06:36,240 I need names from you all your assistants 51 00:06:36,250 --> 00:06:37,410 on both sides of the border. 52 00:06:38,350 --> 00:06:39,730 Personal information 53 00:06:40,500 --> 00:06:42,340 and how exactly they helped you. 54 00:06:45,950 --> 00:06:47,060 Immediately. 55 00:06:53,650 --> 00:06:54,940 I did everything alone. 56 00:06:55,470 --> 00:06:56,580 One? 57 00:06:59,220 --> 00:07:01,040 Your husband has already told us all the details. 58 00:07:01,800 --> 00:07:02,950 I don't believe it. 59 00:07:02,970 --> 00:07:04,870 I want to hear your version. 60 00:07:04,970 --> 00:07:06,010 Where is my husband? 61 00:07:14,800 --> 00:07:16,020 No, please wait. 62 00:07:17,690 --> 00:07:20,030 Calm down, Frau Fischer. I'm in no hurry. 63 00:07:20,300 --> 00:07:22,030 Speak - I will listen. 64 00:07:34,420 --> 00:07:37,000 JONAS NAY 65 00:07:37,040 --> 00:07:41,760 MARIA SCHRADER 66 00:07:41,790 --> 00:07:44,530 FLORENCE KASUMBA 67 00:07:44,600 --> 00:07:47,450 SYLVESTER GROTTO 68 00:07:47,520 --> 00:07:49,840 SONIA GERHARDT 69 00:07:49,920 --> 00:07:51,380 LAVINIA WILSON 70 00:07:51,450 --> 00:07:53,100 LUDWIG TREPTE 71 00:07:53,150 --> 00:07:55,670 ALEXANDER BAYER 72 00:07:55,720 --> 00:07:58,450 FRITZI HABERLANDT 73 00:08:00,270 --> 00:08:04,660 GERMANY 86 74 00:08:04,820 --> 00:08:06,400 AUTHORS: ANNA WINGER AND JÖRG WINGER 75 00:08:07,760 --> 00:08:09,280 No point at all! 76 00:08:09,710 --> 00:08:13,130 Let them hear the broadcast and they knew that Tina was running. 77 00:08:13,200 --> 00:08:15,560 How did they know at which crossing, which car? 78 00:08:15,840 --> 00:08:17,590 Is the woman driving your friend? 79 00:08:17,780 --> 00:08:19,280 - No. - Their? 80 00:08:19,450 --> 00:08:21,690 Not either. She's from the West 81 00:08:21,780 --> 00:08:24,840 from the church parish in Schöneberg. Don't know. 82 00:08:25,210 --> 00:08:28,940 This is very dangerous. How can you trust to a complete stranger? 83 00:08:29,010 --> 00:08:30,740 I know it's crazy. 84 00:08:31,140 --> 00:08:33,920 But Frau Marianne inspired confidence. 85 00:08:33,940 --> 00:08:36,430 - Our plan was flawless. - There are no perfect people. 86 00:08:36,830 --> 00:08:39,120 We only had one accomplice. One. 87 00:08:41,540 --> 00:08:42,790 Martin. 88 00:08:43,290 --> 00:08:44,640 Martin? 89 00:08:46,630 --> 00:08:48,370 Why does your friend need this? 90 00:08:48,900 --> 00:08:50,370 He was so friendly. 91 00:08:50,940 --> 00:08:52,370 Well, it’s clear why. 92 00:08:53,030 --> 00:08:54,110 And why? 93 00:08:54,190 --> 00:08:55,730 Tobias, have you read my novel? 94 00:08:56,400 --> 00:08:59,520 About your affair in the GDR with that pregnant woman, Angela? 95 00:08:59,830 --> 00:09:02,110 Yes, exactly. Angela was Martin's friend. 96 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 It appeared a couple of years later and immediately asked: 97 00:09:04,390 --> 00:09:06,220 "When did you have it with Annette?" 98 00:09:07,830 --> 00:09:09,990 I wanted to make sure that the child is not from me. 99 00:09:12,040 --> 00:09:13,220 Is it from you? 100 00:09:13,920 --> 00:09:15,040 Honestly? 101 00:09:17,990 --> 00:09:19,520 I have no idea. 102 00:09:49,520 --> 00:09:50,570 Schneider. 103 00:09:50,870 --> 00:09:54,050 Why are you punishing the love of your youth, Thomas Pozymski? 104 00:09:58,300 --> 00:09:59,520 I'm not punishing anyone. 105 00:10:01,730 --> 00:10:02,880 Is it true? 106 00:10:03,610 --> 00:10:04,890 And his sister? 107 00:10:05,200 --> 00:10:06,330 Tina Fisher. 108 00:10:07,840 --> 00:10:09,180 What about her? 109 00:10:14,440 --> 00:10:15,760 I'll go to the GDR 110 00:10:15,770 --> 00:10:17,560 only if Max and I leave there. 111 00:10:19,200 --> 00:10:20,840 I need a new identity 112 00:10:21,030 --> 00:10:23,660 so that the intelligence department didn't chase me until the end of my days. 113 00:10:25,270 --> 00:10:26,560 If you guarantee it, 114 00:10:27,950 --> 00:10:29,220 I'll do whatever it takes. 115 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 I spoke with the authorities - 116 00:10:32,590 --> 00:10:34,720 I need a couple more tests. - What kind of tests? 117 00:10:39,210 --> 00:10:41,880 They want to see how useful you are to them. 118 00:10:44,130 --> 00:10:46,170 Intelligence entrance exam? 119 00:10:50,210 --> 00:10:51,930 They don't doubt your abilities. 120 00:10:54,080 --> 00:10:57,340 The boss wants to make sure that you have have access to your inner circle. 121 00:11:32,620 --> 00:11:33,800 Good morning. 122 00:11:34,310 --> 00:11:35,600 Comrade Hartman. 123 00:11:35,680 --> 00:11:37,490 Fresh strawberries from my mother. 124 00:11:37,530 --> 00:11:38,640 - Do you want it? - No! 125 00:11:40,590 --> 00:11:42,000 I'm really sorry. Something's wrong. 126 00:11:42,630 --> 00:11:44,290 With my mother or strawberries? 127 00:11:45,410 --> 00:11:46,540 She's fresh. 128 00:11:46,680 --> 00:11:47,890 Enough. Please. 129 00:11:49,280 --> 00:11:50,360 Можно я быстро? 130 00:11:53,800 --> 00:11:55,730 Here the radiation is twice as high as normal. 131 00:11:55,890 --> 00:11:58,000 - She's great. - In the laboratory - at four... 132 00:11:58,010 --> 00:11:59,100 Well, tell me. 133 00:11:59,130 --> 00:12:01,130 How's your Operation Microchip going? 134 00:12:03,280 --> 00:12:06,190 I'll say this: Operation Microchip shows again 135 00:12:06,640 --> 00:12:10,410 that the main strength of the organization is this is her main weakness. 136 00:12:10,730 --> 00:12:13,170 Are you talking about our international network? 137 00:12:13,280 --> 00:12:15,370 No. I'm talking about our secrecy. 138 00:12:16,390 --> 00:12:19,470 Different departments should actually work hand in hand, 139 00:12:19,520 --> 00:12:22,020 and they all hold on only to their own. 140 00:12:22,130 --> 00:12:23,510 I don't understand this either. 141 00:12:24,280 --> 00:12:27,660 The computer age offers opportunities for all of us. 142 00:12:28,430 --> 00:12:30,080 Do you know what else I remembered? 143 00:12:30,350 --> 00:12:34,250 You said: sometimes our common knowledge is the size of a pinhead. 144 00:12:34,760 --> 00:12:36,530 - Do you remember Kyshtym? - No. 145 00:12:36,910 --> 00:12:39,940 Explosion of a plutonium plant in the USSR. 146 00:12:40,050 --> 00:12:42,000 Radioactive fallout covered 147 00:12:42,010 --> 00:12:44,070 50 thousand square kilometers. 148 00:12:44,080 --> 00:12:45,340 This was in '58. 149 00:12:45,460 --> 00:12:48,480 Yes, but the Soviets were silent about it until 76th. 150 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 Well, of course. 151 00:12:50,440 --> 00:12:53,180 - Why? - There would be panic. 152 00:12:53,860 --> 00:12:56,260 Still nothing could be done. 153 00:12:56,520 --> 00:12:57,830 This is what worries me. 154 00:12:58,000 --> 00:12:59,100 Strawberries? 155 00:13:12,510 --> 00:13:13,850 Good morning, Katrin. 156 00:13:13,980 --> 00:13:15,420 Good morning, Frau Doctor. 157 00:13:16,760 --> 00:13:18,100 I have a surprise for you. 158 00:13:18,840 --> 00:13:19,990 I hate surprises. 159 00:13:21,230 --> 00:13:22,320 Wait. 160 00:13:29,320 --> 00:13:30,970 Welcome to intelligence. 161 00:13:45,330 --> 00:13:46,700 My colleague... 162 00:13:48,930 --> 00:13:50,000 Frau Netz? 163 00:13:50,230 --> 00:13:51,390 Yes. 164 00:13:51,720 --> 00:13:53,010 So we met again. 165 00:13:53,560 --> 00:13:55,780 In completely different conditions. 166 00:13:58,160 --> 00:13:59,620 Hartman, Fritz. Debugging. 167 00:14:00,160 --> 00:14:01,710 Local computer expert. 168 00:14:01,800 --> 00:14:03,650 Computer expert in the GDR? 169 00:14:04,190 --> 00:14:05,890 This is called an "oxymoron". 170 00:14:14,560 --> 00:14:15,840 I don't know her. 171 00:14:17,560 --> 00:14:18,730 - Sure? - Sure. 172 00:14:20,740 --> 00:14:22,620 This is Markus Fuchs. Major General. 173 00:14:23,000 --> 00:14:24,200 Very good. 174 00:14:24,240 --> 00:14:25,680 - Through "K" or "G"? - "TO". 175 00:14:26,140 --> 00:14:30,000 It's normal that the highest ranks intelligence agencies recruit their relatives? 176 00:14:32,100 --> 00:14:33,310 I have no idea. 177 00:14:40,550 --> 00:14:41,990 Is this man your father? 178 00:14:43,600 --> 00:14:44,640 Yes. 179 00:14:45,340 --> 00:14:47,920 But our relationship can't be called normal. 180 00:14:48,810 --> 00:14:50,630 I wouldn't wish this on my worst enemy. 181 00:14:51,580 --> 00:14:52,830 Who is your worst enemy? 182 00:14:55,440 --> 00:14:56,610 My aunt. 183 00:14:58,000 --> 00:15:00,120 Losing the trust of relatives - this is a serious requirement 184 00:15:00,160 --> 00:15:01,630 for each agent. 185 00:15:01,900 --> 00:15:04,480 Based on the fact that that there was trust. 186 00:15:06,240 --> 00:15:09,360 General Edel was shocked finding out who you really are. 187 00:15:11,280 --> 00:15:12,360 What about you? 188 00:15:14,230 --> 00:15:15,320 Impressed. 189 00:15:21,030 --> 00:15:22,170 Young beauty. 190 00:15:22,480 --> 00:15:25,970 We think she had rapid career growth. 191 00:15:29,750 --> 00:15:30,870 AND? 192 00:15:32,040 --> 00:15:33,300 Annette Schneider. 193 00:15:36,000 --> 00:15:37,140 My son's mother. 194 00:15:54,670 --> 00:15:56,340 Bad week for us, comrades. 195 00:15:57,280 --> 00:15:59,970 Relations with the pharmaceutical concern "Shprembex" 196 00:16:00,350 --> 00:16:02,320 noticeably shaken... - I already have thoughts 197 00:16:04,000 --> 00:16:06,250 how to revive relations with Sprembex. 198 00:16:06,550 --> 00:16:07,800 Let's see. 199 00:16:10,560 --> 00:16:13,120 And yet Frau Schneider succeeded with great dedication 200 00:16:13,170 --> 00:16:15,920 prevent escape from the republic. 201 00:16:18,600 --> 00:16:20,320 What's up with Operation DreamShip? 202 00:16:21,630 --> 00:16:22,720 Everything is fine. 203 00:16:23,180 --> 00:16:25,840 The miracle liner will be delivered next week in Warnemüde 204 00:16:25,950 --> 00:16:28,020 and prepared as a bulk carrier. 205 00:16:28,320 --> 00:16:31,820 Today I will arrange the delivery of spare parts for submarines from Würffel and Struth 206 00:16:31,860 --> 00:16:33,360 to South Africa. 207 00:16:34,050 --> 00:16:36,660 Frank Winkelmann, representative in Cape Town, 208 00:16:36,670 --> 00:16:37,950 very inclined... 209 00:16:38,820 --> 00:16:40,040 ...to cooperation. 210 00:16:40,940 --> 00:16:42,110 Sounds good. 211 00:16:44,310 --> 00:16:45,840 I'm very glad that 212 00:16:45,890 --> 00:16:48,070 that you support us with Operation "Ship of Dreams". 213 00:16:49,760 --> 00:16:51,860 But as the Americans say: 214 00:16:51,870 --> 00:16:54,570 "It's not over yet, until the fat girl starts singing." 215 00:16:55,440 --> 00:16:56,550 Yes. 216 00:17:01,390 --> 00:17:03,240 Well, if everything works out, 217 00:17:03,360 --> 00:17:05,290 I can see in the sky 218 00:17:05,390 --> 00:17:07,740 Chinese pyrotechnics on our holidays. 219 00:17:07,780 --> 00:17:08,960 Holiday theme? 220 00:17:09,320 --> 00:17:10,800 Антифашистская стена. 221 00:17:12,030 --> 00:17:14,480 This summer it will be 25 years since it was built. 222 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 I haven't allowed it yet Chinese fireworks. 223 00:17:17,720 --> 00:17:19,700 We will discuss this in a small circle. 224 00:17:22,240 --> 00:17:23,470 Lenora Rauch. 225 00:17:23,930 --> 00:17:25,000 Yes. 226 00:17:25,040 --> 00:17:27,200 Can you tell me more about her? 227 00:17:28,470 --> 00:17:32,750 Lenora is the first person for activities of Ko-Ko in South Africa. 228 00:17:33,280 --> 00:17:36,240 She arranges deals and carries checks to the GDR. 229 00:17:36,570 --> 00:17:39,160 All that communists want today is this is money. 230 00:17:39,580 --> 00:17:41,920 If, God forbid, the wall falls, 231 00:17:42,000 --> 00:17:45,050 they will rush here and gnaw us to the bones. 232 00:17:45,100 --> 00:17:46,850 Thank God I won't see this. 233 00:17:48,210 --> 00:17:50,480 Your aunt is back to East Berlin. 234 00:17:50,800 --> 00:17:53,810 She ordered a day pass - wants to go to Western today. 235 00:17:54,230 --> 00:17:57,280 She'll cross the border at eleven on the Oberbaum bridge. 236 00:17:58,130 --> 00:18:00,110 Bring her to us. Alive. 237 00:18:02,730 --> 00:18:04,560 Are you having personal problems with the assignment? 238 00:18:04,800 --> 00:18:06,030 - No. - Ideological? 239 00:18:06,240 --> 00:18:07,470 No. 240 00:18:08,360 --> 00:18:11,540 I believe that existing communism is compromised, 241 00:18:11,580 --> 00:18:14,610 and for it to collapse, There's just a little bit missing. 242 00:18:14,680 --> 00:18:16,370 I have one question: 243 00:18:17,010 --> 00:18:18,340 how to lure her here? 244 00:18:19,710 --> 00:18:21,880 Maybe promise free visit to the dentist? 245 00:18:22,490 --> 00:18:23,640 We'll figure something out. 246 00:18:23,830 --> 00:18:24,880 Fine. 247 00:18:25,180 --> 00:18:29,620 I will support you in this with all available resources. 248 00:18:30,580 --> 00:18:33,670 I assure you that we will be equipped 249 00:18:33,700 --> 00:18:35,420 better than our colleagues from foreign intelligence. 250 00:18:36,700 --> 00:18:40,720 Of course you're both absolutely free in his tactical approach. 251 00:18:41,680 --> 00:18:45,280 We in the West are not so committed centralized planning. 252 00:18:47,480 --> 00:18:48,610 And that's great. 253 00:18:48,930 --> 00:18:50,270 What are you waiting for? 254 00:18:56,940 --> 00:18:58,310 And one more thing. 255 00:19:06,540 --> 00:19:10,190 How are we doing? with reserves of potassium permanganate and potassium iodide? 256 00:19:10,600 --> 00:19:12,710 At nuclear power plants, of course, there is a certain reserve 257 00:19:12,960 --> 00:19:15,440 and the Soviets have reserves 258 00:19:15,910 --> 00:19:17,560 at SS-20 stations... 259 00:19:17,570 --> 00:19:19,170 I'm talking about the ordinary population. 260 00:19:19,200 --> 00:19:20,290 Why is this? 261 00:19:20,650 --> 00:19:23,350 Sources say: radiation dose in Sweden - 262 00:19:23,420 --> 00:19:25,070 four times higher than normal. 263 00:19:26,000 --> 00:19:30,630 Forsmark NPP employees are already finding radioactive particles on clothes. 264 00:19:30,970 --> 00:19:33,760 Yes. But this is in Sweden, right? 265 00:19:33,800 --> 00:19:34,890 Yes! 266 00:19:37,200 --> 00:19:38,870 Get out of here more often 267 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 Comrade Hartman. 268 00:19:44,990 --> 00:19:46,990 Number two. Head out! 269 00:20:26,600 --> 00:20:27,850 Strange. 270 00:20:28,060 --> 00:20:30,000 Looks like her home in Johannesburg. 271 00:20:30,140 --> 00:20:31,610 Where did you grow up? 272 00:20:32,070 --> 00:20:33,980 Well, yes, with servants behind the house. 273 00:20:35,910 --> 00:20:38,380 The Rosenbergs left here when the Nazis came. 274 00:20:39,520 --> 00:20:41,250 They built the same house in South Africa, 275 00:20:41,520 --> 00:20:44,100 and now they are here. In the original. 276 00:20:45,060 --> 00:20:47,200 Nobody needs such a palace. 277 00:20:48,450 --> 00:20:49,930 And two - for sure. 278 00:20:57,700 --> 00:21:00,110 How wonderful see you in Germany, Rose. 279 00:21:06,310 --> 00:21:07,410 How is your mother? 280 00:21:07,660 --> 00:21:09,980 Working for your old friends Germanov. 281 00:21:10,910 --> 00:21:12,070 What a joy. 282 00:21:13,030 --> 00:21:14,440 And little Tandi with her? 283 00:21:14,700 --> 00:21:15,920 Now - yes. 284 00:21:39,080 --> 00:21:40,120 Thank you. 285 00:21:40,940 --> 00:21:42,010 Kaya! 286 00:21:43,340 --> 00:21:44,910 I'm so glad to see you. 287 00:21:50,490 --> 00:21:52,530 They'll be there in a minute. Follow me, please. 288 00:21:54,490 --> 00:21:55,700 See you soon. 289 00:21:58,420 --> 00:21:59,780 - Please. - Thank you. 290 00:22:12,800 --> 00:22:14,420 It is very difficult to move freely. 291 00:22:14,720 --> 00:22:16,610 Many are on blacklists. 292 00:22:17,170 --> 00:22:19,420 How are things in the area in general? 293 00:22:19,610 --> 00:22:21,720 Many of your neighbors have now left. 294 00:22:22,190 --> 00:22:24,410 Mainly to the UK or America. 295 00:22:24,830 --> 00:22:26,670 The Reeds family lives in a blue house. 296 00:22:26,800 --> 00:22:29,010 But I heard they are leaving the country. 297 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 Violence in South Africa is getting out of control. 298 00:22:33,900 --> 00:22:35,220 Out of control? 299 00:22:35,500 --> 00:22:37,920 Is the apartheid government will he give up without a fight? 300 00:22:39,150 --> 00:22:40,920 The Nazis did not give up so easily either. 301 00:22:41,010 --> 00:22:42,110 Yeah. 302 00:22:42,460 --> 00:22:43,810 How courageous you are. 303 00:22:44,060 --> 00:22:45,290 What remains for me? 304 00:22:46,780 --> 00:22:48,920 But because of this, my daughter is in danger. 305 00:22:49,880 --> 00:22:51,470 Tandi needs to go to West Berlin. 306 00:22:51,950 --> 00:22:53,290 To a relative. 307 00:22:54,080 --> 00:22:55,800 Do you have relatives in Germany? 308 00:22:56,390 --> 00:22:57,800 Thandi's father. 309 00:22:59,150 --> 00:23:01,730 Help me move my daughter to Germany. 310 00:23:04,570 --> 00:23:06,300 After all, at least you owe me this? 311 00:23:07,240 --> 00:23:08,530 Certainly. 312 00:23:09,360 --> 00:23:11,610 I'll be far away. In the underground. 313 00:23:12,070 --> 00:23:13,390 Or in prison, or worse. 314 00:23:18,470 --> 00:23:19,790 And here's another thing. 315 00:23:20,100 --> 00:23:21,790 We need one hundred thousand dollars. 316 00:23:22,750 --> 00:23:24,150 That's a lot. 317 00:23:24,950 --> 00:23:26,720 For what? If I may ask. 318 00:23:27,110 --> 00:23:29,150 For new communication technology. 319 00:23:30,500 --> 00:23:32,030 For our fighters in exile. 320 00:24:34,600 --> 00:24:35,710 Here. 321 00:24:35,780 --> 00:24:37,710 Watch your step. Follow me. 322 00:24:38,300 --> 00:24:39,640 Here. We have arrived. 323 00:24:41,470 --> 00:24:43,110 - Hello. - Kilian. I remember. 324 00:24:43,200 --> 00:24:44,560 - I'm so glad to see you. - And I. 325 00:24:44,850 --> 00:24:46,100 I'm Lenora. 326 00:24:46,190 --> 00:24:47,280 Nice to meet you. 327 00:24:47,300 --> 00:24:48,690 Well, who's first? 328 00:24:48,850 --> 00:24:50,110 - Maybe I? - Yes. 329 00:24:50,900 --> 00:24:52,040 Kaya. 330 00:24:52,360 --> 00:24:53,540 Yes. 331 00:24:53,830 --> 00:24:56,750 And... stand in half profile. 332 00:24:56,790 --> 00:24:58,160 And on camera. 333 00:24:59,710 --> 00:25:01,750 Smile for your passport, Kaya. 334 00:25:03,420 --> 00:25:04,520 OK. 335 00:25:04,670 --> 00:25:05,790 Fine. 336 00:25:05,890 --> 00:25:07,090 Give me your scarf. 337 00:25:07,980 --> 00:25:09,170 Maybe with a different jacket? 338 00:25:09,310 --> 00:25:10,420 I have this one. 339 00:25:11,270 --> 00:25:13,070 And take off your cap, sir. Yes. 340 00:25:13,950 --> 00:25:15,340 Yes, that's better. 341 00:25:18,480 --> 00:25:20,170 And - a smile. 342 00:25:22,510 --> 00:25:24,120 Be careful. 343 00:25:24,300 --> 00:25:25,460 As always. 344 00:25:25,520 --> 00:25:27,880 We will arrange for your daughter to move. 345 00:25:28,220 --> 00:25:30,110 - Rely on us. - Thank you. 346 00:25:30,580 --> 00:25:32,810 I'll pick up the film in the evening to East Berlin. 347 00:25:33,470 --> 00:25:36,290 The courier will bring ready-made passports here. 348 00:25:37,230 --> 00:25:38,610 - When? - Due on Monday. 349 00:25:38,740 --> 00:25:40,900 We will coordinate our entry into the country. 350 00:25:41,220 --> 00:25:42,320 Certainly. 351 00:25:42,890 --> 00:25:45,920 You can't have half your fighters entered South Africa at the same time. 352 00:25:46,380 --> 00:25:47,600 Not yet. 353 00:25:48,110 --> 00:25:49,480 Not yet. 354 00:25:54,880 --> 00:25:56,240 Damn it. 355 00:26:04,250 --> 00:26:05,670 Come on, Frau Fischer. 356 00:26:07,280 --> 00:26:08,640 Where is my family? 357 00:26:09,640 --> 00:26:10,900 We'll get to that. 358 00:26:11,240 --> 00:26:12,570 But first 359 00:26:13,420 --> 00:26:14,950 help me understand you. 360 00:26:15,460 --> 00:26:17,260 I see you were top of the class. 361 00:26:17,910 --> 00:26:21,380 Impressive university career further - a successful profession. 362 00:26:23,010 --> 00:26:24,400 Nice work place. 363 00:26:24,470 --> 00:26:25,900 Wonderful home, family. 364 00:26:26,240 --> 00:26:28,780 There were difficulties with your brother, I see that, but you... 365 00:26:33,700 --> 00:26:35,690 What did the GDR do to you? 366 00:26:39,980 --> 00:26:41,490 If I'm being honest 367 00:26:42,470 --> 00:26:44,180 can you tell me where are my children? 368 00:26:45,540 --> 00:26:46,800 Certainly. 369 00:26:54,660 --> 00:26:58,460 Have you heard about the West Berlin company "Sprembex Pharma"? 370 00:26:59,940 --> 00:27:01,200 I heard it recently. Yes. 371 00:27:02,610 --> 00:27:04,960 I heard the recording made by you for Vestradio. 372 00:27:05,480 --> 00:27:07,270 Then you know my story. 373 00:27:19,280 --> 00:27:20,750 Your story - yes. 374 00:27:22,060 --> 00:27:24,960 But the truth is probably a little more complicated. 375 00:27:25,840 --> 00:27:27,130 You are a monster. 376 00:27:28,800 --> 00:27:30,320 You are all monsters. 377 00:27:30,790 --> 00:27:32,540 How did you get the film to the West? 378 00:27:33,010 --> 00:27:34,730 How do you know Marianna Shtanshus? 379 00:27:34,770 --> 00:27:36,160 Is the church involved in this? 380 00:27:36,430 --> 00:27:41,350 My patients died from side effects effects of untested drugs! 381 00:27:42,070 --> 00:27:44,650 And the state tells us to forget. Why? 382 00:27:45,300 --> 00:27:48,560 Sprembex uses patients like guinea pigs. 383 00:27:48,600 --> 00:27:50,880 Yes. One of the Western companies greedy for money... 384 00:27:50,960 --> 00:27:53,500 But the government is not forced work with them! 385 00:27:54,390 --> 00:27:57,650 Since when in this country Has money become more important than life? 386 00:28:06,060 --> 00:28:07,200 Bye. 387 00:28:07,260 --> 00:28:08,610 See you tomorrow! 388 00:28:12,080 --> 00:28:13,360 Are you here? 389 00:28:14,560 --> 00:28:15,650 Certainly. 390 00:28:17,760 --> 00:28:19,070 Hello. 391 00:28:23,140 --> 00:28:24,870 You have turned around powerfully here. 392 00:28:25,240 --> 00:28:26,560 Yes. 393 00:28:29,690 --> 00:28:33,040 My party has been wanting to talk for a long time about AIDS. 394 00:28:36,380 --> 00:28:37,600 And you? 395 00:28:39,280 --> 00:28:40,600 And I... 396 00:28:45,000 --> 00:28:47,080 ...remained neutral. Still. 397 00:28:49,160 --> 00:28:50,920 And I got infected too. I was afraid. 398 00:29:03,870 --> 00:29:04,960 If so - 399 00:29:06,350 --> 00:29:07,520 Well, come. 400 00:29:08,980 --> 00:29:10,430 We'll take care of you. 401 00:29:13,680 --> 00:29:16,840 And now I have a mission. 402 00:29:17,160 --> 00:29:18,210 What mission? 403 00:29:18,240 --> 00:29:21,720 Meeting with the manager clinical trials at Sprembex. 404 00:29:22,090 --> 00:29:23,550 - Pharmacists? - Yes. 405 00:29:24,450 --> 00:29:27,030 They were testing zidovudine, 406 00:29:27,120 --> 00:29:29,770 but for people with AIDS You cannot participate in them voluntarily. 407 00:29:30,850 --> 00:29:32,410 People die here 408 00:29:33,500 --> 00:29:35,140 and zidovudine is our hope. 409 00:29:38,440 --> 00:29:41,150 And what will you do at this meeting? 410 00:29:42,670 --> 00:29:44,160 Don't do anything stupid. 411 00:29:44,210 --> 00:29:46,140 Since when civil disobedience - 412 00:29:46,560 --> 00:29:48,290 Is this nonsense, Professor Tischbier? 413 00:29:51,370 --> 00:29:52,700 I learned this from you. 414 00:30:21,840 --> 00:30:22,960 Rose? 415 00:30:24,620 --> 00:30:25,740 Yes. 416 00:30:25,870 --> 00:30:27,070 An eternity has passed. 417 00:30:27,240 --> 00:30:28,370 Eight years. 418 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 This is Tandi. 419 00:30:41,730 --> 00:30:43,360 I am her mother and you are her father. 420 00:30:46,920 --> 00:30:48,640 Lives with my mother in Johannesburg. 421 00:30:49,420 --> 00:30:50,820 The address is in the folder. 422 00:30:52,380 --> 00:30:54,080 Like all other documents, 423 00:30:54,090 --> 00:30:57,380 to claim your paternity and her citizenship is here. 424 00:30:58,570 --> 00:31:00,730 I will send her here to live with you. 425 00:31:01,460 --> 00:31:03,090 There will be unrest in South Africa. 426 00:31:04,390 --> 00:31:06,500 My daughter should live there where it's safe. 427 00:31:07,640 --> 00:31:08,960 Don't disappoint me. 428 00:31:19,690 --> 00:31:20,950 Yes. Fine. 429 00:31:21,140 --> 00:31:22,420 I'll tell him. 430 00:31:23,490 --> 00:31:24,600 Yes. 431 00:31:25,440 --> 00:31:27,340 The meeting will last a couple more minutes. 432 00:31:27,490 --> 00:31:29,150 I think he'll come soon. 433 00:31:29,590 --> 00:31:30,940 Yes. No problem. 434 00:31:31,020 --> 00:31:32,490 I'll still work. 435 00:31:38,320 --> 00:31:40,930 Writing your final thesis about our projects? 436 00:31:41,230 --> 00:31:42,350 Yes. 437 00:31:42,410 --> 00:31:45,290 About laboratory conditions and flammability of biomaterials. 438 00:31:48,090 --> 00:31:49,340 Whatever that means. 439 00:31:49,540 --> 00:31:50,730 Yes. 440 00:31:52,460 --> 00:31:53,530 But... 441 00:31:53,640 --> 00:31:55,900 I still need to make a copy of the article, 442 00:31:55,910 --> 00:31:58,330 until I handed in the magazine back to the library. 443 00:31:58,580 --> 00:32:00,700 You don't know is there somewhere to copy it? 444 00:32:03,090 --> 00:32:04,330 No need. 445 00:32:04,740 --> 00:32:06,040 We have a copy machine. 446 00:32:06,590 --> 00:32:08,000 Me now. 447 00:32:09,190 --> 00:32:10,630 This is so cute. 448 00:32:54,820 --> 00:32:56,660 - Annette Schneider. - What are you doing? 449 00:32:58,050 --> 00:32:59,460 Oh, it's you again. 450 00:33:01,130 --> 00:33:02,570 What are you doing in the East? 451 00:33:02,830 --> 00:33:05,110 Conducting secret experiments with zidovudine? 452 00:33:06,220 --> 00:33:07,300 Out. 453 00:33:09,390 --> 00:33:10,500 - Put it down. - Herr Lorenz, 454 00:33:10,510 --> 00:33:11,870 connect me to security, please. 455 00:33:12,560 --> 00:33:13,700 Thank you. 456 00:33:13,750 --> 00:33:15,370 - Put it down, I said! -Are you crazy? 457 00:33:17,450 --> 00:33:18,910 The sick are dying like flies. 458 00:33:19,200 --> 00:33:21,040 Why don't you share zidovudine? 459 00:33:21,160 --> 00:33:23,080 It cannot be given out for free. 460 00:33:23,140 --> 00:33:24,700 - It's illegal. - And what? 461 00:33:24,710 --> 00:33:26,840 - Side effects have not been studied. - So what? 462 00:33:27,340 --> 00:33:29,720 What could be worse than certain death? 463 00:33:41,460 --> 00:33:42,820 Crap. 464 00:33:43,320 --> 00:33:44,530 Where's my bag? 465 00:33:44,540 --> 00:33:46,720 I almost didn't give them imprison you for life. 466 00:33:48,390 --> 00:33:49,540 Here you go. 467 00:33:51,020 --> 00:33:52,880 Did you really threaten to infect him? 468 00:33:53,920 --> 00:33:55,210 No, I was bluffing. 469 00:33:59,590 --> 00:34:01,040 I'm not sick. 470 00:34:05,120 --> 00:34:06,340 Fine. 471 00:34:19,740 --> 00:34:21,260 You can go crazy here. 472 00:34:31,540 --> 00:34:33,050 Christophe says hi to you. 473 00:34:36,490 --> 00:34:38,520 But I didn't say my husband's name. 474 00:34:39,200 --> 00:34:40,460 No, but he called it. 475 00:34:43,640 --> 00:34:45,090 Apparently, he is somewhere above us. 476 00:34:49,540 --> 00:34:50,640 A, B. 477 00:34:52,570 --> 00:34:53,860 A, B, C. 478 00:34:54,410 --> 00:34:56,130 A, B, C, D, E. 479 00:34:58,240 --> 00:35:01,360 Try not to count simple: A, B, C, D, E, F. 480 00:35:06,530 --> 00:35:08,050 Well, no, no! 481 00:35:09,390 --> 00:35:11,010 Do you want to hear his voice - 482 00:35:11,500 --> 00:35:12,620 take the phone. 483 00:35:56,800 --> 00:35:58,080 Christophe? 484 00:36:03,290 --> 00:36:04,490 Christophe? 485 00:36:08,170 --> 00:36:09,420 Tina? 486 00:36:10,010 --> 00:36:11,110 Yes! 487 00:36:13,120 --> 00:36:14,590 What have we done? 488 00:36:14,710 --> 00:36:16,590 Don't say that. Please. 489 00:36:17,120 --> 00:36:18,690 They took the children. 490 00:36:19,500 --> 00:36:20,920 That's my fault. 491 00:36:22,090 --> 00:36:23,440 You wanted to come back 492 00:36:23,450 --> 00:36:25,370 but I insisted to move on. 493 00:36:25,450 --> 00:36:27,410 They would have found us anyway. 494 00:36:32,080 --> 00:36:33,340 Christophe? 495 00:36:37,840 --> 00:36:39,040 Christophe! 496 00:36:39,070 --> 00:36:40,170 Tina. 497 00:37:08,340 --> 00:37:10,960 Hansel and Gretel ran through the forest. 498 00:37:11,130 --> 00:37:13,700 They ran and ran. Into the thicket. 499 00:37:15,320 --> 00:37:17,770 And then we saw our house 500 00:37:19,130 --> 00:37:21,020 and entered. 501 00:37:22,160 --> 00:37:23,600 And they saw dad - 502 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 and hugged him tightly. 503 00:37:28,330 --> 00:37:29,540 As tight as possible. 504 00:37:31,490 --> 00:37:33,570 Mom sent us away too. 505 00:37:35,610 --> 00:37:37,260 No! Don't say that! 506 00:37:38,620 --> 00:37:40,300 She doesn't love us anymore. 507 00:37:40,420 --> 00:37:41,950 There was no time for us. 508 00:37:42,000 --> 00:37:43,650 She always worked. 509 00:37:45,050 --> 00:37:48,240 And when it stopped working, was always sad. 510 00:37:49,570 --> 00:37:51,480 No! Stop it. 511 00:37:53,100 --> 00:37:55,980 - But Frau von Kessel said... - Frau von Kessel is lying. 512 00:38:06,530 --> 00:38:07,750 I didn't succeed. 513 00:38:07,800 --> 00:38:09,340 - I know. - I was locked up. 514 00:38:09,380 --> 00:38:11,440 And she left. Everything was so fast! 515 00:38:11,530 --> 00:38:12,890 You should have put her to sleep! 516 00:38:12,930 --> 00:38:14,960 The ambulance was standing. It wasn't difficult. 517 00:38:15,020 --> 00:38:17,690 Yes. Great! I failed. 518 00:38:18,190 --> 00:38:19,400 Now this does not matter. 519 00:38:20,380 --> 00:38:22,180 Do you even know what I'm risking here? 520 00:38:22,200 --> 00:38:23,360 Yes, Brigitte. I know. 521 00:38:23,610 --> 00:38:25,230 Do you really think I did it on purpose? 522 00:38:25,820 --> 00:38:27,020 I don't know. 523 00:38:27,910 --> 00:38:29,660 This was my chance to see my son. 524 00:38:30,880 --> 00:38:32,080 Nobody noticed. 525 00:38:32,620 --> 00:38:33,890 There's still a chance. 526 00:38:34,600 --> 00:38:37,030 My husband suddenly appeared today in Berlin. 527 00:38:39,980 --> 00:38:41,700 And guess who he met. 528 00:38:51,080 --> 00:38:52,300 Do you think it's an affair? 529 00:38:52,380 --> 00:38:54,690 I think rather, we are talking about a mafia deal. 530 00:38:55,820 --> 00:38:57,630 Go to the East and find out everything. 531 00:39:01,120 --> 00:39:02,390 Where is this from? 532 00:39:02,960 --> 00:39:05,080 One employee followed you today 533 00:39:05,150 --> 00:39:07,610 and sat on Lenora's tail, when you lost her. 534 00:39:07,650 --> 00:39:08,740 Who? 535 00:39:09,590 --> 00:39:11,070 I always notice the tail. 536 00:39:13,610 --> 00:39:14,660 It was me. 537 00:39:18,930 --> 00:39:20,380 Let's show a photo of Frau Netz. 538 00:39:21,570 --> 00:39:22,800 This will convince her. 539 00:39:24,910 --> 00:39:26,010 Thank you. 540 00:39:38,890 --> 00:39:40,290 Something's going on, right? 541 00:39:42,580 --> 00:39:43,920 That is, it has already happened. 542 00:39:45,710 --> 00:39:47,050 - Something happened. - Hartman. 543 00:39:47,310 --> 00:39:50,710 It has come to our attention that you have become a victim. conspiracy theories 544 00:39:50,780 --> 00:39:52,800 by the American government. 545 00:39:54,530 --> 00:39:55,900 - What, excuse me? - My colleague Stepanov 546 00:39:55,940 --> 00:39:58,860 and I arrived from Dresden today 547 00:39:58,940 --> 00:40:03,540 and we want to clarify all the ambiguities, until a big crisis surfaced. 548 00:40:04,800 --> 00:40:07,700 There was no explosion at a nuclear power plant in the USSR. 549 00:40:08,400 --> 00:40:10,740 But all our devices say the same thing! 550 00:40:10,770 --> 00:40:14,240 Radiation at four, six or ten times higher than normal. 551 00:40:14,600 --> 00:40:16,240 - In Scandinavia... - False alarm. 552 00:40:17,960 --> 00:40:19,890 You are not a child, Comrade Hartman. 553 00:40:20,550 --> 00:40:22,150 Why do you believe everything you hear? 554 00:40:22,420 --> 00:40:23,580 That's not the point! 555 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 I don't believe anyone is telling the truth. 556 00:40:31,200 --> 00:40:32,830 But my dosimeter doesn't lie. 557 00:40:34,410 --> 00:40:35,690 Он уже очень старый. 558 00:40:36,670 --> 00:40:39,060 We will order you a new one from Moscow. 559 00:40:40,190 --> 00:40:41,610 The best Russian technology. 560 00:40:45,530 --> 00:40:48,600 In the meantime, calm people down good news please. 561 00:40:48,930 --> 00:40:51,430 Not very smart - there is no need to bother them. 562 00:40:52,170 --> 00:40:53,550 I was thinking: 563 00:40:53,720 --> 00:40:56,250 can be done weather forecasts for the next days 564 00:40:56,300 --> 00:40:58,180 somewhat more optimistic. 565 00:41:00,000 --> 00:41:01,460 It lifts your spirits. 566 00:41:01,740 --> 00:41:02,930 Why in vain? 567 00:41:07,100 --> 00:41:08,200 Fritz... 568 00:41:10,010 --> 00:41:12,610 Can't be left to rot wonderful strawberries 569 00:41:13,280 --> 00:41:15,350 because of one stupid thing American hearing. 570 00:41:31,680 --> 00:41:33,890 There was a nuclear power plant accident in Chernobyl. 571 00:41:34,350 --> 00:41:36,140 Gorbachev just announced this. 572 00:41:43,200 --> 00:41:45,160 Good evening. It's seven minutes to seven now. 573 00:41:45,210 --> 00:41:48,000 After the biggest disaster at a nuclear reactor 574 00:41:48,430 --> 00:41:50,680 people all over Europe are alarmed: 575 00:41:50,760 --> 00:41:52,740 are we in danger? Will it hit us? 576 00:41:52,960 --> 00:41:55,190 Will the wind bring a radioactive cloud 577 00:41:55,200 --> 00:41:58,050 from a Soviet reactor through our country? 578 00:41:59,050 --> 00:42:01,640 The Soviets didn't warn European governments, 579 00:42:01,910 --> 00:42:04,810 that the radioactive cloud is pulling to the northeast. 580 00:42:05,280 --> 00:42:07,010 He was carried over Poland 581 00:42:07,020 --> 00:42:08,960 and the Baltic Sea to Scandinavia. 582 00:42:09,200 --> 00:42:12,050 Scientists in Sweden have discovered on Sunday 583 00:42:12,060 --> 00:42:14,800 radiation ten times higher than normal. 584 00:42:14,940 --> 00:42:16,860 And a timid question arises: 585 00:42:17,000 --> 00:42:20,390 will the wind turn south? as indicated in our schedule? 586 00:42:20,830 --> 00:42:22,640 - Meteorologists say no. - Hello. 587 00:42:22,650 --> 00:42:25,940 No flow carries the cloud to Germany. 588 00:42:26,080 --> 00:42:29,430 And if the weather changes, We will inform you immediately. 589 00:42:31,940 --> 00:42:36,080 Scandinavian government issued a note of protest against the 590 00:42:36,130 --> 00:42:38,290 that the Soviet Union did not warn them about the radioactive cloud. 591 00:42:38,350 --> 00:42:40,140 It's truly incredible 592 00:42:40,220 --> 00:42:44,360 what the Soviet Union tried to hide such a disaster. 593 00:42:44,620 --> 00:42:47,930 Soviet authorities are reluctant to report 594 00:42:47,980 --> 00:42:53,030 specific data on the state of the reactor and the type of accident. 595 00:42:53,340 --> 00:42:56,030 In radioactive fallout over Scandinavia defined 596 00:42:56,150 --> 00:43:01,180 presence of radioactive particles neptunium, iodine and cesium. 597 00:43:01,280 --> 00:43:05,900 And we can conclude that the core The reactor actually melted. 598 00:43:06,060 --> 00:43:07,440 The biggest disaster... 599 00:43:11,020 --> 00:43:12,320 So? 600 00:43:13,270 --> 00:43:14,580 Where is Lenore Rauch? 601 00:43:17,600 --> 00:43:18,970 We're on our tail. 602 00:43:36,400 --> 00:43:37,760 Professor Tishbier. 603 00:43:38,240 --> 00:43:39,600 Please sit down. 604 00:43:40,240 --> 00:43:42,010 Finally we meet in person. 605 00:43:43,680 --> 00:43:45,040 You are very beautiful. 606 00:43:46,210 --> 00:43:47,520 I didn't expect this. 607 00:43:48,290 --> 00:43:50,240 Is this a compliment or an insult? 608 00:43:51,820 --> 00:43:53,210 I meant... 609 00:43:53,750 --> 00:43:56,360 No wonder that our super spy wanted to go home so badly. 610 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 What do you want? 611 00:43:58,090 --> 00:44:00,030 Two glasses of the best champagne. 612 00:44:00,980 --> 00:44:02,310 Or sparkling. 613 00:44:02,790 --> 00:44:04,290 Are you in a hurry? 614 00:44:04,340 --> 00:44:05,950 We haven't come to an agreement. 615 00:44:07,310 --> 00:44:09,770 The German government is ready to exchange Martina Rauha 616 00:44:10,640 --> 00:44:12,570 on these people. 617 00:44:22,690 --> 00:44:24,260 Thirteen people for one. 618 00:44:26,400 --> 00:44:28,040 This is a bad deal. 619 00:44:29,760 --> 00:44:32,740 This is not a prisoner exchange between Israel and Palestine. 620 00:44:33,000 --> 00:44:34,780 That is, you claim that Martin Rauch 621 00:44:35,230 --> 00:44:36,720 Is it not that expensive in the GDR? 622 00:44:38,790 --> 00:44:40,120 And for you too? 623 00:44:44,160 --> 00:44:45,330 Thank you. 624 00:44:45,480 --> 00:44:47,560 - Please. - Thank you. 625 00:44:47,660 --> 00:44:48,960 Please. 626 00:44:51,440 --> 00:44:53,980 Little asshole knows too much about us. 627 00:44:54,650 --> 00:44:57,760 We can't let him run around anymore across Western Europe.